Läs meddelanden Medlemslista Vanliga frågor Användargrupper Profil Sök Logga in Bli medlem   Forumindex -> Övrigt Svara på ämne Användarnamn Rubrik Meddelande Smilies Fler smilies  Font Färg: Standard Mörkröd Röd Orange Brun Gul Grön Oliv Cyan Blå Mörkblå Lila Rosa Vit Svart  Font Storlek: Pytteliten Liten Normal Stor Enorm Stäng öppna taggar [quote="Anonymous"]Charlotte, Intressant tankeutveckling. Min poäng tidigare var att [i]inte[/i] bearbeta. Tänk Stagnelius i 2000-årstappning! Huuuuuu! Poesi borde enligt min mening aldrig revideras - och psalmer är poesi- utom med mkt lätt hand ( nystavning - dt, hv, etc.) Bättre då med nyskrivet. Att översätta är däremot en helt annan sak och bygger på det faktum att språket förändras. Fader vår och Vår fader är ett exempel på just detta. Vill man ta del av hela den vetenskapliga diskussionen bakom Fader vår ( den filologiska och exegetiska) och inte nöja sig med "vad man tycker" kan man läsa Svenska Bibelssällskapets nyutkomna skrift med titeln "Fader Vår eller Vår Fader". mvh Lucia[/quote] Alternativ HTML är PÅ BBCode är PÅ Smilies är PÅ Infoga en bild Inaktivera HTML i det här inlägget. Inaktivera BBCode i det här inlägget. Inaktivera smilies i det här inlägget. Om du har dålig syn eller på annat sätt inte kan läsa denna kod, kontakta administratören för hjälp. Bekräftelsekod: * Ange koden exakt så som du ser den. Koden är känslig för stora/små bokstäver, och noll har ett diagonalt streck genom sig.   Alla tider är GMT + 1 timme (svensk normaltid) Hoppa till: Välj forum Välkomna! / Welcome!----------------Välkomna! / Welcome! Aktuellt / News----------------Aktuellt / News Kvinnor i kyrkan /Women in the Church----------------Kvinnor i kyrkanÄmbetsfrågan Prästcelibatet / Celibacy of priests----------------Prästcelibatet Homosexuella i kyrkan /Homosexuals in the Church----------------Homosexuella i kyrkan Äktenskap / Marriage----------------Äktenskap/samlevnadPreventivmedel Etiska frågor / Ethical issues----------------Etiska frågorKyrkan och alkohol Kommunion - till vilka? / Communion - to whom?----------------Kommunion - till vilka? Delaktighet och medansvar / Participation and shared responsibility----------------Delaktighet och medansvarDemokratiPåvens roll / the role of the Pope Andligt liv och teologi / Spiritual life and theology----------------Andlig växtOm Gud Kyrka och kultur / Church and culture----------------Kyrka och kultur Kyrkans sociala ansvar / Social responsibility of the Church----------------Kyrkans sociala ansvar Kyrkans miljöansvar / The Church's environmental responsibility----------------Kyrkans miljöansvar Ekumenik / Ecumenism----------------Ekumenik Interreligiös dialog / Interreligious dialogue----------------Interreligiös dialog Fråga Kyrkorättaren / Ask the Church jurist----------------Fråga Kyrkorättaren Pastorala scenen / The pastoral scene----------------Pastorala scenen / The pastoral scene Heta stolen / The "hot" chair----------------Heta stolen / The "hot" chair I skrattspegeln / Catholic jokes----------------Katolsk humor Övrigt / Other topics----------------ÖvrigtDiskussionsteknik Bön----------------Förbön  Ämneshistorik Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Swedish translation by phpBB Sweden and Virtuality © 2003-2005 ¦ Theme: PussycatBlue ¦  RSS-Feed | Sid Karta | Skapa forum | Support | Forumkatalogen | Forumportalen.se