Jag hörde på nyheterna i morse att den skulle handla om ”människans akuta ensamhet”. Föreläsningen är tillgänglig via Akademins hemsida, så jag citerar hennes avslutande ord:
”Jag skulle önska att jag kunde uttala en mening till alla dem, som man varje dag i diktaturer fråntar sin värdighet – om det så bara är en sats med ordet näsduk. Och om det så bara är frågan: HAR NI EN NÄSDUK.
Kan det förhålla sig så att frågan om näsduken i alla tider inte varit en fråga om näsduken utan om människans akuta ensamhet.”
Översättning: Karin Löfdahl
© NOBELSTIFTELSEN 2009
http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2009/muller-lecture_sv.html
/Krister Janzon
